lunes, 22 de abril de 2013

Nuestras Series de la Infancia XVIII

Título: Sailor Moon
Título original: Bishōjo Senshi Sērā Mūn (美少女戦士セーラームーン)
Capítulos: 200
Duración: 23 min. aprox
Emisión en España:
Nosotros la vimos en... Antena 3
Fechas de creación: 1992 al 1997
Adaptación del manga: Sailor Moon
Autora del manga: Naoko Takeuchi
Datos de interés: 18 tomos de su versión original del manga editada por Glénat. 12 tomos edición kanzenban por Norma bajo el nombre de Pretty Guardian Sailor Moon.
¿De qué iba? “Priscila luna, ¡dame el poder!” Y, entonces, Usagi Tsukino -conocida en España como Bunny Tsukino- dejaba de ser una adolescente perezosa y distraída para convertirse en la Guerrero Luna. Acompañada de su gata parlante Luna y de sus amigas Guerrero Mercurio, Guerrero Marte, Guerrero Jupiter y Guerrero Venus, luchaba por el amor y por la justicia.




A ver quién se atreve a decir que nunca ha visto nada de este anime. Si hasta los chicos de nuestra generación se plantaban delante del televisor para ver a esas magicals girls transformarse y ponerse su minifalda para salir a luchar.

Sailor Moon ha traído consigo mucho al manga y al anime en general, fue todo un puntero en el género y enganchó a toda una generación. Pero el anime contó con toques quizás impensables de plasmar que no fueran en un manga o anime: como las transformaciones de hombres en "Sailors" o las relaciones entre algun@s personajes.

Para nosotros todo un clásico de nuestra infancia. Sayuri no dudó en su primer momento en comprarse la edición de Glénat que salió en su día (con su más que discutible traducción: hay personajes que tienen hasta tres nombres diferentes a lo largo de los 18 tomos) y posiblemente cuando esté finalizada la nueva de Norma, nos haremos también con ella, para jubilar a la vieja.

Lo dicho: ¿quién no veía esta serie?

15 comentarios:

knil dijo...

Yo recuerdo que la veía con mi hermana antes de ir al colegio y como a veces no pillabamos el final porque nos teníamos que ir ya, grababamos el capítulo entero. Lo divertido es que al volver a casa, volvíamos a verlo desde el inicio XD

Cris dijo...

De pequeña me encantaba y como quería recordarla hace poco me puse a ver los capítulos. Una gran serie!

Pennywise dijo...

Creo que vi casi entera la primera temporada pero ahí lo dejé. Demasiado repetitiva para mi, la trama de enemigo de la semana me aburría. Y ademá que como chaval costaba identificarse con la tontaina de Bunny :P

shin dijo...

Perdonad si me pongo puntilloso ^_^U

-No es "Unagi", se llama Usagi (conejo en japonés).

-El nombre original de Guerrero Luna es: Sailor Moon (no sailor senshi). De forma completa, todas las guerreras se hacen llamar Bishojo Senshi Sailor ... (Moon, Mars, Jupiter, etc.). Aunque mucha gente en lugar de llamarlas guerreras o Sailors, las llama "Sailor Senshi".

-Takeuchi en ningún momento hizo que hombres se transformaran en Sailors, fue una invención del anime. En el manga, las Sailor Stars son mujeres, aunque tengan un aspecto masculino (de hecho a Takeuchi no le hizo ninguna gracia este tema, ella quería dejar claro que personajes como Seiya, simplemente eran lesbianas).

Yurika dijo...

Este anime lo adoraba cuando era pequeña, recuerdo cuando las imitaba mientras se transformaban jajajaja que recuerdos

yue_sayuri dijo...

Shin, modificado lo que comentabas.

En cuanto a lo del género, aquí hablamos del anime. Que en el manga son mujeres lo tenemos claro. Pero desconocíamos que Takeuchi no había sido la responsable del cambio en el anime. Supongo que después de ponerle dinerito sobre la mesa todo vale para una adaptación -.- pq sino no entiendo como dejas hacer algo así en tu serie sino estás de acuerdo...

Bambú dijo...

Por supuesto que veía Sailor Moon!! me encantaba esos dibujos de pequeña, las transformaciones, las insoportables Bunny y Chibiusa y el atractivo y misterioso Señor del antifaz!! qué buenos recuerdos!!


Hace un año empecé a ver el anime y me tragué 75 capítulos porque no recuerdo como terminaba, a ver si la retomo porque tengo curiosidad ^^

Yo no tengo la edición de Glenat, pero me estoy comrpando la de Norma ^^

shin dijo...

En general en los free talks de los tomos, se veía que Takeuchi no estaba del todo conforme con tanto cambio: el anime era muy diferente (a mí me gusta más en realidad), aunque estaba eternamente agradecida por esa adaptación. Imagino que no le quedó más remedio que tragar... Cuando comienzas siendo nadie, muchas exigencias imagino que no te puedes permitir, lo contrario que en la actualidad, que es exigente hasta decir basta.

scaramanga dijo...

A mi hermano le ha vuelto a dar por ver esta histórica serie. En mi blog he dejado una parodia que hicieron Seth MacFarlane y Joss Whedon... Algo que ver con el proceso de transfomación de Usagi a Guerrero Luna y sus implicaciones...

Saru dijo...

La veía todas las tardes pero no fue una serie que me impactara, era más por verla porque me parecía entretenida, pero como me pasa con Marmalade Boy, soy de esas raras que no se enamoraron de Sailor Moon xD

rousmina dijo...

Yo no la olvidé, no la olvido y no la olvidaré. Mi infancia quedó marcada en parte por Sailor Moon. Ahora, unos cuantos años más tarde, me sumerjo en la cultura manga, por lo que hacerme con el manga también es uno de mis objetivos. No tengo ningua pega para esta obra :) SAludos

dixy dijo...

Como olvidar a Sailor Moon...siempre la veia y fue una de las series por las que inicie en el mundo del anime y luego del manga :D

Miya dijo...

Yo la descubrí "tarde", ya era adolescente y nunca la llegué a ver en castellano. Recuerdo un día haciendo zapping por la mañana que vi unos pocos minutos en el Megatrix, pero como no sabía de que iba, ni me molesté, pero una vez empezó en el S3 ya sabía que era el anime y que este era un clásico que debía ver, y no me arrepiento, me encantó y siempre que la echaban en el S3 la volvía a ver entera. (creo que la vi entera 3 veces)

Gloom dijo...

Me tenía totalmente enganchada esta serie. Ahora mismo me estoy comprando el manga y hace poco volví a ver unos capítulos del anime.

♥Saku-Chan♥ dijo...

esta es la serie de muchos yo me hice otaku o mas bien descubri serlo gracias a esta serie, es mejor la serie que el manga si :D, mi niña no me avisaste que me tenias afiliada XD asi que acabo de afiliarte :D, ahora te gustaria que nos siguieramos? asi no nos perdemos de nuestras entradas :D si quieres avisame en esta entrada pooorfis
http://sakusekai.blogspot.com/2013/04/avisito-rapidoooo-e-importante.html