En catalán

Hace no mucho tiempo la editorial Glénat decidió sacar una línea de manga en Catalán. Esto levantó más de un debate, por el precio que decidió ponerle a sus obras. Como es lógico y normal, los que no podían disfrutar de estas obras tuvieron sus más y sus menos con la editorial y muchos dejaron de comprarles obras que se estaban haciendo por este tema. Yo no creo esta noticia para volver a abrir el debate sino, simplemente, lo hago para informar de las obras que se pueden disfrutar en este idioma, y no sólo de una sola editorial.

- Planeta, en el año 1992, comenzó a publicar la serie de Akira Toriyama, Dragon Ball, bajo el nombre de Bola de Drac. La serie se estuvo editando durante cinco largos y duros años, para todos aquellos que se la compraban. La serie constaba por aquel entonces de un total de 42 tomos y decidieron que para publicarla en este mercado les saldría más a cuenta editarla en formato comic-books (es decir una m...). Primero salió la llamada "Sèrie Blanca", que constaba de 153 comics-books y que englobaba los 28 primeros tomos de la serie. Para continuar la maravilla de edición decidieron hacer un cambio, pero no de formato sino de color y así nació la "Sèrie Vermella", que completaría la serie con un total de 211 comics-books, esta además contaba con dos tipos de numeración, ya que continuaba la antigua de la serie blanca y una nueva des del primer número de la "vermella". La "Sèrie Blanca" salió a un precio de 175 ptas. (para todos aquellos que aun penséis en ptas.) o lo que es lo mismo unos 1’05€ y la "Sèrie Vermella" a un precio de 275 ptas., 1’65€.
Por último Planeta, también decidió hace ahora ya casi un año, que la versión definitiva de esta serie también se publicaría en catalán. Por lo que des del Abril del año pasado aquí nos compramos "Bola de Drac – Edició Definitiva", a un precio de 7’95€, sin contar la edición especial que hicieron con los tres primeros tomos, el primero a 1’95€ y el dos y el tres por 4’95€.
Para continuar con la misma editorial, también publicó en Noviembre de 2004 el primer tomo de "Detectiu Conan" que contaba con la selección de las mejores historias de Detective Conan, pero des de Mayo de 2005 no se ha vuelto a publicar nada. Sólo hay cuatro tomos hasta el momento y no sé si se quedará ahí, y salieron a un precio de 7’95€.
También se edita en catalán la obra de Yoshito Usui, Shin Chan, que consta de un total de 70 medios tomos a un precio de 3€ y un tomo especial a 4’95€. Por último, también comenzó ha editarse en su día los cómics de Doraemon, bajo el título de "Doraemon, El Gat Còsmic" a un precio de 1’05€.

Después de que probrara con la serie en castellano y viendo que tuvo el éxito suficiente, Glénat, decidió que editaría una de sus series en catalán. La primera prueba, si no recuerdo mal, fue Inu Yasha, ya que no sólo el manga en castellano había tenido una buena acogida, sino que también había tenido éxito el anime que se puedo ver en el 3XL.net. El tema principal para que hubiese tanto debate sobre la publicación de las obras en catalán estaba relacionada por el precio, ya que las obras que editarían serían "sensiblemente" más baratas. Inu Yasha, con la misma edición que en castellano con 192 páginas y con sobrecubiertas, salió al mercado ha un precio de 5€ y este hecho detonó una guerra que muchos comenzaron contra la editorial. Después de publicar esta serie en catalán, cuando la publican, por que hay tomos que salen cuando les da la gana y se llevo mucho tiempo parada... La editorial siguió con la línea en este idioma y publicó Ikkyu a un precio de 12€, después publicó únicamente en catalán (otro tema que tampoco gustó mucho en su día), la serie de Yudetamago, Musculman. El primer tomo de la serie se publicó en Noviembre de 2006, formato de 370 páginas y con sobrecubierta a un precio de 10€, actualmente ya está publicado el tomo 5. Por último, y de momento, también se está editando en catalán la serie de Naruto. Al igual que con Inu Yasha, es la misma edición que en castellano y también cuesta 5€, la única diferencia es la parte en la que pone shonen y donde pone Glénat, que no está en verde, sino que está en azul.
También han anunciado que para el Salón del Cómic, editarán Bleach, me imagino que en las mismas condiciones que Naruto, y que pronto editará series como Fushigi Yugi (edición Kazenban, con un total de 9 volúmenes y se espera para mediados de año) o Card Captor Sakura, entre otros títulos.